Gibraltar revive sus nombres de calles tradicionales con rótulos cerámicos en español y llanito

Ambiciosa iniciativa para restaurar los nombres tradicionales de las calles del Peñón: el Ministerio de Patrimonio, en colaboración con Multilingual Gibraltar, ha comenzado a instalar rótulos cerámicos que rescatan denominaciones históricas en español y llanito. La propuesta, que forma parte de una estrategia más amplia para preservar el multilingüismo, la identidad y el patrimonio cultural del territorio, pretende recuperar aquellas denominaciones populares que marcaron la vida cotidiana de generaciones pasadas.

Los nombres de las calles en Gibraltar fueron oficializados en inglés en la década de 1870, pero los habitantes continuaron usando las formas tradicionales en español, muchas de ellas documentadas por Rodolfo Bandury en 1890 y por el reverendo Stewart Patterson en 1884. Investigadores como Dorothy Ellicott, Tito Benady, Manolo Galliano y Tito Vallejo han contribuido con valiosos registros que han servido de base para esta iniciativa.

Los nuevos rótulos —entre los que figuran nombres como "Calle Real", "La Laguna", "Glacis", "El Qwari" o "El Rolli"— han sido elaborados por el taller Cerámica Rosi, de Talavera de la Reina. Cada uno de ellos incluye un código QR que enlaza con información histórica sobre la calle, lo que añade una dimensión educativa e interactiva al proyecto.

Uno de los aspectos más valorados de esta propuesta es su diseño: tipografía y borde rojo sobre fondo blanco, una estética que combina influencias británicas y mediterráneas, símbolo del carácter híbrido del Peñón. Además, cada rótulo está hecho de una sola pieza cerámica, lo que facilita su mantenimiento y eventual sustitución.